Help!

Jan. 10th, 2012 09:48 am
sunnyelf: (Default)
[personal profile] sunnyelf
Кто-нибудь знает есть ли в Калгари русский/русскоязычный нотариус? Поиск не выдает результатов.

(no subject)

Date: 2012-01-10 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-m-ivanova.livejournal.com
у вас должны быть русские газеты. Их можно найти в русском комьюните центре, церкви или даже в библиотеке. Или же в русском магазине.

(no subject)

Date: 2012-01-10 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnyfair.livejournal.com
О! Спасибо за подсказку! Сегодня съезжу.

(no subject)

Date: 2012-01-10 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
зачем именно русский?

нотариус ведь только заверяет подпись, ему без разницы на каком языке - насколько я знаю.

(no subject)

Date: 2012-01-10 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnyfair.livejournal.com
Мне нужно не просто подпись заверить. Нужно заверить доверенность целиком. А это может сделать либо работник российского консульства либо русскоязычный нотариус.

(no subject)

Date: 2012-01-10 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
можно ещё как сделать - сделать перевод и его заверить.

вот есть переводчик - Евгений Зильберов. Я к нему несколько раз обращалась (по другим поводам, правда). У него есть "свой" нотариус. Позвони ему, объясни ситуацию, я уверена, он не раз с этим сталкивался.

http://www.solidtranslations.com/index.htm

(no subject)

Date: 2012-01-10 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnyfair.livejournal.com
А зачем переводить туда-сюда. То, что назаверяет канадский нотариус надо опять переводить на русский. Доверенность должна быть действительна на территории России. А со всеми переводами выходит долго и дорого. Да и нашим российским службам такое нагромождение доков может не понравиться. Короче, дешевле слетать в Ванкувер на день и заверить одну бумажку у русского натариуса.
Edited Date: 2012-01-10 06:35 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2012-01-10 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
нууу... хозяин барин :)

перевод будет стоить меньше $100.

Кстати, пусть папа точно узнает у того, кто доверенность будет принимать, что его устроит тот вариант, который ты сделаешь. это самое важное.

(no subject)

Date: 2012-01-28 04:24 am (UTC)
From: [identity profile] ps1kodel1k.livejournal.com
Поздравляю с наступившим днем рождения!

(no subject)

Date: 2012-04-18 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] flying-canadian.livejournal.com
Наверное, совсем поздно, но у меня есть знакомый русскоязычный нотариус в Эдмонтоне. Все же дешевле и быстрее, чем в Ван.

(no subject)

Date: 2012-04-18 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnyfair.livejournal.com
В этот раз уже поздно, но на будущее мне бы информация пригодилась.

(no subject)

Date: 2012-04-19 05:02 am (UTC)
From: [identity profile] flying-canadian.livejournal.com
Скинь в личку, как с тобой связаться :)

(no subject)

Date: 2012-04-19 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnyfair.livejournal.com
Ну так в личку и скинь адрес. Можно и здесь тоже, вдруг кому пригодится

(no subject)

Date: 2012-09-06 12:35 am (UTC)
From: [identity profile] alyul-kid.livejournal.com
Простите что вклиниваюсь, но вам в результате удалось найти нотариуса в Калгари? А то мне вот понадобился, поиском нашла ваш пост, вопрос есть, а ответа -нет. Если можете, скиньте, пожалуйста, координаты нотариуса (можно написать ответный комментарий и затем его удалить, если не хотите светить координаты на весь интернет). Спасибо!

(no subject)

Date: 2012-09-06 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] sunnyfair.livejournal.com
К сожалению не нашла. Съездила в Ванкувер в русскоязычному нотариусу, она все заверила. В России прокатило.

Profile

sunnyelf: (Default)
sunnyelf

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:29 am
Powered by Dreamwidth Studios