sunnyelf: (Default)
Одна из вещей, с которой приходится мириться в Канаде - это то как безжалостно тут каверкают мое имя. Такое простое русское имя - Олеся превратилось в Олеша, Алиша, Алисия и т.д. У БФ ушло полгода, чтобы наконец-то понять как мое имя произносить. Первые полгода по шутливой подсказке знакомой в ходу были всякие ласкательные именена типа «радужка ты моя»  :)
Конечно то как транслитерируют русские имена в российских паспортных столах совсем не помогает. Ну как объяснить канадцу, что пишется Олеся, а произносится Алеся. Про отчество я вообще лучше промолчу.
Интересно, что китайским деткам еще в детсве в школах выбирают европейские имена, которые идут как бы в дополнение к основному. У нас много китайских студентво с именами типа Jenny, Ray, Christina и т.д. Есть у нас девочка на факультете, имя которой Huihui. Хорошо, что мы зовем ее Дженни.

Ну и шутка про африканские имена от Рассела Питерса

sunnyelf: (socks)

После переезда в Канаду заметила, что читать художественную литература стала намного реже. Поначалу объясняла это повышенной занятостью, как никак аспирантура забирала большую часть моего времени. Но со временем жизнь нормализовалась, но все равно как то не находилось время что-то почитать. Книги стали заменяться блогами и ЖЖ, фильмами  и т.д.  В России у меня тоже занятость была ого-го: основная работа + преподавание в универе + домашние дела + личная жизнь и т.д., но все равно находилось время книжку почитать. А тут я заметила, что не могу назвать ни одного зарубежного автора. Не то что бы совсем не читаю, но как-то... мало. Ну в общем такой расклад меня не очень устраивал и я задумалась: а в чем проблема? Оказалось я просто не знаю что читать. Большинство авторов мне не знакомы, а читать хотелось на английском, да и книги на русском просто так не купишь тут.

Походы в близлежащие книжные магазины ни к чему не привел: выбор скудный, книги ужасно дорогие (для студента $20-40 за книгу слишком дорого). Частично проблема решилась, когда я набрела на сайт Curled Up with a Good Book. На этом сайте еженедельно публикуют детальные обзоры самых разных книг и я всегда там нахожу что-нибудь интересное. Жизнь совсем стала сказкой, когда мой любимый подарил мне Sony Reader! Читать с компьютера слишком уж глаза устают, я и так целый день в офисе за компьютером...Электронные книги значительно дешевле и ридер очень компактный и помещается в сумке. Так что читаю теперь каждый день пока добираюсь на работу и сработы домой J

 А как вы, дорогие  френды, выбираете книги?

 

sunnyelf: (burger)
Вчерашний день ознаменовался для меня походом в русский магазин. К слову сказать, слобытие это для меня действительно знаменательное, морально готовиться к этому я начала еще пару недель назад. Дело в том, что ВСЕ русские магазины располагаються у нас на самом юге юга-востока Калгари. Видимо, это какое-то кармическое место для русского бизнеса. Короче, это очень-очень-очень далеко от того места, где я живу. Добираться до них 1,5 часа в один конец общественным траспортом, т.е. три часа только на дорогу! Собственно поэтому я в русские магазины не ходок, ну еще конечно потому что там все дорого :)
В общем выбрала я магазин до которого топать меньше всего от остановки, им оказался магазин «Калинка». До этого я была в Матрешке, что в центре города. Интересно, что в Калинке цены почти в два раза ниже. Дороже всего обошлись конфеты 7$ за 300 гр. (удавись моя жаба!) Половина уже съедена, остальное бережно завернуто и убрано в тайные закрома...Кроме этого, закупила селедки, кабачковой икры и нормальный плавленный сыр, больше ничего интресного там не было. Из селедки сделала селедочно-грибную икру для намазки бутербродов - завтрак давно не был таким вкусным!
Кстати, в «Калинке» я увидела красную соленую рыбу (вернее ее хвостовую часть). Решила уточнить что за рыба и откуда рыбка привезеная, парень-продавец долго думал потом сказал что это горбуша из Торонто. Естественно после этого рыбу я брать не стала. Горбуша тихоокеанская рыба и в районе Торонто ее по определению выловить не могли, так что скорее всего выловили ее в Ванкувере, заморозили, привезли в Торонто, разморозили и засолили, платить за такое безобразие 23$ за кг я будучи в здравом уме и трезвой памяти не буду ни за что :)
А так магазинчик мне понравился, там даже книги есть, среди которых нашла несколько очень неплохиx, но денег на них пожалела, одна стоила 18$, другая вроде 20$
И только приехав домой поняла, что забыла то за чем собственно и ехала –лососевую икру!!! От сознания этого факта чуть не заплакала...(в голове мой опилки, да-да-да...) Придеться теперь потерпеть до моей поездки домой на Камчатку там уж я отъемся. Жди меня вкусная икорка, малосольная чавыча, свежие кальмары, навага, камбала, минтай и все все все!
P.S. мне в магазине подарили купон на скидку 5$ на январь-февраль. Я им вряд ли воспользуюсь, так что дорогие калгарийцы если кому надо пишите – подарю!
sunnyelf: (Default)

Среди русских иммигрантов в Канаде очень популярно говорить с восторгом о так называемом канадском воспитании. Можете не гуглить, это не официальный темин. Суть этого воспитания заключаеться в том,  что ребенку  предоставляется полная свобода, делай что хочешь, веди себя как хочешь. Демократия, блин. Ребенку дают свободу самовыражаться. И в противовес к этому стилю, всегда приводят стиль российский или еще лучше советский (еще хуже совковый), придерживаясь которого маман может на ребенка наорать или даже не дай то Бог отшлепать.

По моим наблюдениям  канадские родители – рабы своих детей. Вот к примеру, в магазине ребенок говорит хочу то-то и маман сразу покупает . Дитятки носяться по магазину как угорелые, причем детей этих огромное количество и если я случайно об засранца ребенка споткнусь, виновата буду я,  а не безалаберная мамаша, которая не научила своего отпрыска как вести себя в общественном месте. Недавно в Safeway (супермаркет такой) наблюдала картину, закупаеться в магазине семейство: мама, папа, и сыночек году трех.  Мальцу быстро это дело надоело и он начал капризничать, мать его пожурила и пошла дальше, он устроил истерику, мама – ноль внимания, тогда гаденыш стал скидывать с полки продукты на пол. Родители долго не обращали на него внимания, потом папаша подхватил сына на руки и семейство отправилось на кассу. Скинутые продукты остались на полу.  Чему тут востаргаться? Разве это правильный подход к воспитанию? Загвоздка то в том, что воспитания нет никакого. Вырастет ребенок и сам до всего дойдет – таков принцип канадского воспитательного процесса. Я нигде не встречала столько плохо вопитанных детей как в Канаде. Недавно встретила знакомого с сыном, я с ребенком поздоровалась, он со мной нет,  пока я общалась с папой, ребенок ныл и канючил, что ему скучно, беспрестанно дергая отца за рукав. Дитятке 9 лет. Разговор прордолжался меньше 2 минут.

Но это обобщения. Я так же знаю прекрасно воспитанных детей и подростков, родители которых знают, что детей нужно также ругать и наказывать (не физически)  за плохие поступки. Я также знаю русских родителей, которые воспитывают детей без ремня и отпрыски их славные ребята, которые не бегают по парковке и не устраивают истерики в магазинах.

В общем на мой взгляд, нет такой вещи как канадское воспитание или советское (российское), все зависит от родителейм и наличия воспитания у них самих. Я выросла по советской системе (как наверное и большинство моих ровестников) и уж поверьте выросла хорошо воспитанной, не агрессивной и без суицидальных наклонностей.  Но здесь многие иммигранты ненавидят Россию и все, что с ней связанно, в том числе и воспитательные традиции, забывая, что сами выросли на них замечательными людьми. Какое выбрать воспитание канадское или советское? Воспитание оно вообще либо есть, либо нет.

sunnyelf: (Default)
Ничто так не радует студента как неожиданно привалившие деньги. Получила чек от канадской налоговой службы - мелочь а приятно. Помню как пыталась сама заполнить налоговую форму.  Нет, главное на семинаре по налогам, который проводит офис для иностранных студентов все было поятно. Я тогда подумала "Фигня война, за вечер управлюсь" и спокойно отложила это дело до момента пока жареный петух не встал и не стал точить свой клюв. В общем, выделив под это дело одини из грустных одиноких вечеров взялась за заполнение декларации. Боже, какой я была наивной! Понять хоть что-нибудь в этом просто невозможно. ЭТО создано не людьми и не для людей. Нежная и ранимой женская психика пошатнулась. Пришла мысль сбегать за коньячком. Промучившись пару часов, позвала знакомых. За коньком таки пришлось идти. Все выпили, формы не заполнили. В страшном расстройстве я пребывала два дня...Поняла, что без помощи специалиста сопьюсь и деградирую. Пребывая в полном отчаянии, отправилась за моральной поддержкой в центр помощи иностранным дебилам  студентам, что на кампусе. Девушка-волонтер, увидев в моих дрожащих руках стопку налоговых форм, снисходительно улыбнулась и сказала "Мы вам поможем...". Блин, оказывается университет для малоимущих студентов нанимает группу других малоимощих студетов-бухгалтеров и они ЗАБЕСПЛАТНО и БЫСТРО заполняют эти дурацкие формы без моей помощи.Нет, все-таки надо иногда читать весь тот университетский спам, что сыпиться огромным потоком каждый день на мой ящик. Информацию об этом сервисе они разослали еще месяц назад. Зря на коньяк потратилась...Профессор один мне тут сказал, что в прошлом году чуть не спился пока декларацию заполнял, в этом нанял бухгалтера :)
sunnyelf: (Default)
По очень очень очень очень многичесленным просьбам решила таки создать страничку с рассказом о том как я "попала" в Канаду, каково здесь учиться и чем канадские аспиранты отличаються от наших (ничем!).  Рассказать обо всем этом - это как обхватить необъятное или описать неописуемое. Поэтому вопросы приветствуються.  Постараюсь писать осмысленно и без ошибок.  Пожалуй, начну с того как я на это решилась (потому как мотивация - основа основ), потом про долгие и мучительные отношения с Канадским посольством, может напишу о том как запоковав немногочисленные пожитки и кота (отдельная история) проделала столь длинных путь в нежных объятиях одной российской авиакомпании (будет много нелитературных выражение). Остальное по настроению. Предупреждаю, посты могут быть длинными и занудными, а также короткими и ироничными. Все заинтересованные приглашаються к дискуссии.
Page generated Sep. 25th, 2017 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios